3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit

Vor einigen Tagen waren wir mit unserem Freund Rafa de la Rubia (Förderer und Initiator der Weltmärsche für Frieden und Gewaltlosigkeit) bei einem Kaffee im Rincon de le Vitoria. Ich fand das Gespräch so interessant, dass ich mich entschied, einige Notizen zu machen und sie zu teilen.

Von Maria José Gallardo

Rafa, erzähle uns ein wenig darüber, worum es bei den Weltmärschen für Frieden og Gewaltlosigkeit geht.

Wie es der Name sagt, handelt es sich um einen Marsch, der von einer Basisgruppe organisiert wird and rund um die Welt geht, um die gefährliche global Lage anzuprangern. Die Menschen heißen die Basisgruppe an verschiedenen Orten mit Activitäten willkommen, von den kleinsten bis zu den komplexesten. Damit wollen wir Synergien bilden, die mit der Förderung von Frieden und Gewaltlosigkeit zu tun haben.

Woher kommt das Bedürfnis oder der Impuls, sie voranzutreiben?

Es gibt einen Moment, in dem das Bedürfnis entsteht, etwas tun zu müssen. Dies ist sehr schlecht und ich beginne, mir darüber Sorgen zu machen. Einnig steige ich in ein Taxi and erzähle dem Taxifahrer mein Anliegen: das ist sehr schlimm and wir müssten alle auf die Straße gehen, und laufen, und laufen… wir machen einen Aufruf an die Machthaber, damit sie ihr Verhalten, ihre Dynamik ändern der Bevölkerung zuhören. Wenn wir alle hinausgehen, würden wir das erreichen. Þetta verður gert af sjálfu sér ef hugmyndin fer af stað og við munum sjá hana aftur og maðurinn mun geta gert það á sama hátt. Þessar sachverständige Personen hafa uns gefragt, welches große Unternehmen diese Aktion unterstützt. Und wir sagten ihnen, keines, und nicht nur das, wir werden keinem Unternehmen erlauben, für uns zu werben, wir werden keinen einzigen Zentimeter unseres Hemdes verkaufen. Ef prophezeiten uns, dass es ein Misserfolg werden würde.

Hvernig fjármögnuð ég?

Wie ich bereits früher erwähnt habe, akzeptieren wir kein Styrktaraðili. Deshalb finanziert jede teilnehmende Einstaklingur sem fær sjálfstætt starf, hvort sem það er á eigin vegum eða með hjálp frá virkni í Stadtbezirken, í gegnum Tombolas, durch the helfenden Freundeskreis… 10 EUR að hámarki 5000 EUR fást.

Wie viele Weltmärsche für Frieden og Gewaltlosigkeit habt ihr bisher durchgeführt?

Es fanden zwei Märsche statt. Fyrsta byrjun 2009 í Wellington (Neuseeland), frá 93 dögum til 97 daga og byrjun 2010 í Punta de Vacas (Argentíníu) til Ende. Með 2. Weltmarsch brachen wir árið 2019 von Madrid aus auf und beendeten ihn 150 Tage später árið 2020 í Madrid.

Welche Unterschiede has du zwischen dem ersten und zweiten Marsch festgestellt?

Zwischen dem ersten und dem zweiten án 10 ára vergangen, und ja, man erkennt einen Unterschied. Auf the ersten Weltmarsch wurden wir von Zehn Regierungspräsidenten empfangen, while des zweiten Marsches wurden wir von enginnem emfangen, weder von Ministern noch von Regierungsvertretern.

Im Allgemeinen gab es „kleinere“ Veranstaltungen, aber das hat uns die Möglichkeit gegeben, mit der sozialen Basis in Verbindung zu treten, während bei einer großen Veranstaltung alles sehr gut and sehr schön ist, aber man kommt nicht mit der echten Problematik in Contact.

Var wir wahrnahmen, ist, dass die Menschen aufgebracht sind und die Konflikte zunehmen. Die gesellschaftliche Reaktion nimmt ebenfalls zu. Die Menschen fangen an, sich zu organisieren, um diesen Irrsinn des Systems zu beheben, der sich mit der Zeit immer mehr verschärft.

Die globale Situation ist verrückt, and jetzt have sie uns in Europe wieder einmal in einen Krieg hineingestürzt, den wir nicht möchten.

Eine Handvoll Herren trifft sich auf einer Farm in the USA, die Stiefel auf dem Tisch, and seehen uns in einen Krieg, den wir Europäer nicht wollen, mit einer Konfrontationsdynamik, die wir nicht verstehen, die letzten Atemzüge eines Systems sind, das nicht mehr zweckmäßig ist.

Eines der Dinge, die wir nach zwei Weltmärschen herausgefunden haben, ist, that sich die Menschen eine Universalisierung, eine Globalisierung und eine Zusammenarbeit wünschen. Die Menschen wollen keine Auseinandersetzungen, das ist das Empfinden der ganzen Bevölkerung in der Mehrzahl der Länder, die wir besucht haben. Es gibt eine Minderheit, die aus Krieg, Waffen and all them ein Geschäft macht… Þú ert að deyja, sem Konflikt vill, um áframhaldandi hagnað.

Wann findt der 3.Weltmarsch für Frieden und Gewaltlosigkeit statt?

Wir were ihn im the nexten Jahr 2024 durchführen, wissen aber night nicht, von welchem​Ort er start wird, weil es interior Städte gibt, die sich dafür bewerben. Interessierte können sich über die Website des Weltmarsches für Frieden und Gewaltlosigkeit informieren or sich like an die Redaktion der Tageszeitung in Malaga wenden unter halló@ciudadjardin.eu.

Wir wollen eine Erinnerung und eine Dynamik zurücklassen, bei der sich alle fünf Jahre eine Gruppe von Menschen auf den Weg macht und den Planeten bereist mit dem Ziel, klar und hoffentlich immer lauter zu sagen „dass die Lösung dain best, dass wir lernen, mit allen Bürger:innen des Planeten zusammen zu leben, ohne dass jemand ausgeschlossen wird und dass sich kein Volk über ein anderes stellt“ wie es bisher geschehen ist.

Wir erleben die letzten Züge eines Imperialismus, der bisher functioniert hat, aber inzwischen nicht mehr functioniert, and these Sensibilität ist nicht mehr vorhanden. Beit dieser Gelegenheit show wir daauf hin, that das Basisteam die nexten Generationen im Alter zwischen 18 und 30 Jahren repräsentiert.

Nehmen wir an, Rafa, ich bin eine Hausfrau mittleren Alters, mit einem kulturellen Grundwissen, ich wohne in Malaga, in einem Stadtviertel… wie könnte ich teilnehmen, was könnte ich tun, wie könnte ich zu diesem Marsch beitragen?

Du könntest zum Beispiel beginnen, einmal im Monat durch deinen Ortsteil zu marschieren, und alle Nachbarn zum Mitmachen einladen. Dein Ziel könnte sein, die Nachbarn kennenzulernen, gewalttätige Vorfälle und Probleme im Wohnviertel zu tilkynna, und auch eingewanderte Personen, die dormt lebten, zu berücksichtigen…

Es könnte auch eine alleinerziehende Mutter sein, die einen Marsch organisiert, mit dem Interesse, mehr Alleinerziehende zusammenzubringen, und die schwierigen und brutalen Situationen, in denen sie sich befinden, anzuprangeern.

Es könnte den Fall geben, dass ein Herr, der lange Zeit arbeitslos ist, beschließt, mit anderen arbeitslosen Menschen einen Spaziergang in seinem Viertel zu machen.

Durch das Anprangern ihrer Lage könnten dort Genossenschaften und verschiedene Arten von Activitäten entstehen, um diese Problematik zu beheben.

Wir schätzen den Demonstrationseffekt. Ein Demonstrationseffekt ist etwas, worauf ich Wert lege, vor allem für mich selbst, also must er sinnvoll sein.

Wenn ich allt dokumentiere and auf die Website des Marsches ins Netz hochlade, ist est sehr wahrscheinlich. þetta er í einu öðru Stadtviertel, í öðru Landi eru önnur Menschen inspiriert og þú ert að afrita... og gera það í gegnum Netzwerk entstehen... Die Welt þarf að heutzutage mehr það er vernetzt sein. Það er passieren unvorstellbare Dinge.

Í löndum seint í Ameríku hafa verið hátíðahöld, í Liter Wasser teurer er einnig í Liter Benzin, dass Wasser, Flüsse privatisiert werden. Í Evrópu er das unvorstellbar.

Soziale Kontakte knüpfen, in Verbindung treten, den Kopf öffnen… und natürlich denkt man (í Lateinameríku), dass dies das Normalste der Welt ist, dass dies überall auf dem Planeten geschieht…

Kerfið er virkt, auk þess að vera best, aðeins til að vera algjörlega öruggt og ekki skemmast á nokkurn hátt. Svo hafa Menschen genug Probleme, einige davon wirtschaftlicher Art, ohne ihre Familie ernähren zu können, other davon pädagogischer Art, ohne zu wissen, was sie mit ihren Kindern machen sollen… og die Menschen lassen sich scheiden, isolieren sich….

Schön Rafa, und wie viele Märsche night?

Ich möchte den dritten und den poured machen. Den fünften vielleicht im Rollstuhl (lacht). Hoffen wir, dass es eine neue Generation gibt, die sich mit der Durchführung beschäftigt.

Vielen Dank, Rafa, es war mir eine Freude, mit dir hier zu sein, und ich hoffe, dass viele Menschen dies lesen und sich davon inspirieren lassen.

Die Übersetzung aus dem Englischen wurde von Doris Fischer vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt.